-
1 gira artìstica
сущ.общ. гастрольная поездка -
2 compañìa en gira artìstica
сущ.общ. заезжая труппаИспанско-русский универсальный словарь > compañìa en gira artìstica
-
3 espectáculo en gira artìstica
сущ.общ. гастроль (en tournэe; чаще мн.)Испанско-русский универсальный словарь > espectáculo en gira artìstica
-
4 estar de gira artistica en un lugar
гл.общ. (de tournée) быть (где-л.) на гастроляхИспанско-русский универсальный словарь > estar de gira artistica en un lugar
-
5 hacer una gira artìstica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer una gira artìstica
-
6 gira
f.1 tour.estar de gira to be on tour2 road show, tour, roadshow.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: girar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: girar.* * *1 (artística) tour2 (excursión) trip, excursion\estar de gira to be on tour* * *SF1) (=viaje) tourel grupo realiza una gira por Sudamérica — the group is touring South America, the group is on a tour of South America
ir de gira — to go on a trip o an excursion
* * *a) ( de turismo) tourb) (Espec) tourestar/ir de gira — to be/go on tour
c) ( de político) tour, visit* * *= roadshow.Ex. A Document Management roadshow has been touring some major cities in the UK, promoting the benefits of Electronic Document Management Systems (EDMS).----* autobús de gira turística = touring bus.* gira relámpago = whistle-stop [whistlestop].* gira turística = bus tour.* gira turística en autobús = bus tour.* hacer una gira de = tour.* * *a) ( de turismo) tourb) (Espec) tourestar/ir de gira — to be/go on tour
c) ( de político) tour, visit* * *= roadshow.Ex: A Document Management roadshow has been touring some major cities in the UK, promoting the benefits of Electronic Document Management Systems (EDMS).
* autobús de gira turística = touring bus.* gira relámpago = whistle-stop [whistlestop].* gira turística = bus tour.* gira turística en autobús = bus tour.* hacer una gira de = tour.* * *1 (de turismo) toureste año haremos una gira por Europa this year we're going on a tour of o around Europe2 ( Espec) tourestar/ir de gira to be/go on tourel grupo realizó una gira por varias provincias the group toured several provincesproducción en una gira a touring production3 (de un político) tour, visituna gira relámpago a whistle-stop tour* * *
Del verbo girar: ( conjugate girar)
gira es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
gira
girar
gira sustantivo femenino
tour;
girar ( conjugate girar) verbo intransitivo
1
[ disco] to revolve, go around;
[ trompo] to spin;
gira alrededor de algo/algn to revolve around sth/sb
2 (torcer, desviarse) to turn;
verbo transitivo
1 ‹manivela/volante› to turn
2 (Com, Fin) ‹cheque/letra de cambio› to draw
gira sustantivo femenino
1 (viaje) tour
2 (serie de actuaciones) tour
girar
I verbo intransitivo
1 (unas aspas, un trompo, etc) to spin
2 (torcer, cambiar de dirección) girar a la derecha/izquierda, to turn right/left
3 (tratar) to revolve: la conversación giró en torno al tiempo, the conversation revolved around the weather
II verbo transitivo
1 (la cabeza, llave) to turn
2 Fin (dinero) to send by giro
(una letra de cambio) to draw
' gira' also found in these entries:
Spanish:
exitoso
- hacer
- safari
- sobre
English:
curve
- orbit
- tour
- move
* * *gira nf1. [recorrido] tour;una gira turística por Escandinavia a tour of Scandinavia;la gira del rey por Sudamérica the king's tour of South America2. [de artista] tour;estar de gira to be on tour;salir de gira to go on tour* * *f tour* * *gira nf: tour* * *gira n tour -
7 gira
-
8 gira
-
9 гастроль
ж.(чаще мн.) espectáculo en gira artística (en tournée)быть где́-либо на гастро́лях — estar de gira artistica (de tournée) en un lugar
* * *ж.(чаще мн.) espectáculo en gira artística (en tournée)быть где́-либо на гастро́лях — estar de gira artistica (de tournée) en un lugar
* * *ngener. espectáculo en gira artìstica (en tournée; ÷à¡å ìñ.) -
10 гастролировать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. hacer una gira artìstica (una tournée)2) theatre. estar de gira -
11 гастроль
ж.(чаще мн.) espectáculo en gira artística (en tournée)быть где́-либо на гастро́лях — estar de gira artistica (de tournée) en un lugar -
12 заезжий
-
13 гастрольный
прил.гастро́льная пое́здка — gira artística, tournée mгастро́льный спекта́кль — espectáculo en gira (en tournée) -
14 гастрольный
прил.гастро́льная пое́здка — gira artística, tournée m
гастро́льный спекта́кль — espectáculo en gira (en tournée)
-
15 гастролировать
-
16 заезжий
-
17 быть на гастролях
vgener. (где-л.) estar de gira artistica (de tournée) en un lugar -
18 гастрольная поездка
adjgener. gira artìstica, tournée -
19 заезжая труппа
adjgener. compañìa en gira artìstica -
20 заезжий
1) прил. de paso, de caminoзае́зжая тру́ппа — compañía en gira artística
2) м. pasajero m••зае́зжий двор уст. — venta f
* * *зае́зжая тру́ппа — troupe f en tournée
См. также в других словарях:
gira — {{＃}}{{LM G19054}}{{〓}} {{SynG19546}} {{［}}gira{{］}} ‹gi·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Serie de actuaciones sucesivas de un artista o de una compañía artística en diferentes lugares: • Cinco músicos acompañan a la cantante en su gira americana … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Soda Stereo: Gira Me Verás Volver — Concierto en vivo de Soda Stereo Publicación 6 de octubre del 2008 Grabación entre octubre y diciembre del 2007 … Wikipedia Español
Centro de Investigación Artística Nueva Escena — Saltar a navegación, búsqueda El Centro de Investigación Artística Nueva Escena (CIANE) es una institución creada en Caracas, Venezuela por las profesoras Peggy Bruzual y Soraya Orta en el año 2003 como un espacio de investigación, formación y… … Wikipedia Español
María Guinand — (n. 3 de junio de 1953) es una educadora, promotora cultural, directora coral y de orquesta venezolana. María Guinand completó sus estudios musicales el la Universidad de Bristol (Inglaterra), obteniendo la licenciatura en 1976 y la maestría en… … Wikipedia Español
Nicolás Urcelay — En este artículo sobre biografías y música se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una… … Wikipedia Español
Cecilia Barraza Hora — Saltar a navegación, búsqueda Cecilia Barraza Información personal Nombre real Cecilia Augusta B … Wikipedia Español
Emigdio Ayala Báez — Saltar a navegación, búsqueda Emigdio Ayala Báez Nombre real Emigdio Ayala Báez Nacimiento 5 de agosto de … Wikipedia Español
Isabel Palacios — (Caracas, 1950) es una destacada mezzosoprano y directora coral venezolana, hija de Luisa Palacios (artista gráfico) y hermana de María Fernanda Palacios (poetisa). Fundadora y directora artística de la Fundación Camerata de Caracas, ha dedicado… … Wikipedia Español
Juan Carlos Bares — «El indio» Juan Carlos Bares Datos generales Nombre real Juan Carlos Bares Nacim … Wikipedia Español
Glenn Miller — Mayor Glenn Miller Datos generales Nombre real Alton Glenn Miller … Wikipedia Español
La pandilla de Ecuador — La pandilla de Ecuador, Grupo musical ecuatoriano, fundado en 1983 y que tras algunas variaciones en su elenco hasta el 2008 ha mantenido su vigencia. Ha realizado varias giras por distintos paìses de la región. Contenido 1 Historia 2 Retiro y… … Wikipedia Español
